A bizottsági belső jogi szakvéleményét a Bruxinfo magyar nyelvű brüsszeli EU-ra szakosodott hírportál szivárogtatta ki. Ismertetése szerint a Bizottság jogászai legalább 12 tartalmi és formai kifogást találtak a szlovák nyelvtörvényhez készült végrehajtási utasításban. A kifogások többsége szerint a szlovák nyelvtörvény alkalmazása ütközhet az Európai Unió jogrendjével és más nemzetközi jogforrásokkal is. Balázs Péter külügyminiszter "fantasztikus anyagnak" és "igen alapos jogi elemző dokumentumnak" minősítette az EU-s szakvéleményt. Kiemelte, hogy a dokumentum "alátámasztja, amit eddig is mondtunk a nyelvtörvényről". Szerinte a szakvéleményt Szlovákia kérhette, és "hideg zuhanyt kapott". A külügyminiszter különösen azt minősítette fontosnak, hogy a bizottsági szakvélemény az EU nagyon kemény versenysemlegességi előírásait vetíti át a szlovák nyelvtörvényre. „Ahogy Franciaországban nem szabad elbocsátani egy lengyel munkást azért, mert nem tud olyan jól franciául, mit egy francia, ugyanígy Szlovákiában sem érhet diszkrimináció egy magyart a szlovák nyelvtudás miatt” - hangsúlyozta Balázs.

Ugyanígy a bizottsági szakvélemény az EU-s jog alapján látja veszélyben a szlovákiai kisebbségi médiumok versenyszabadságát. Ráadásul az egészségügyi szolgáltatás diszkriminációmentességét tekintve a bizottsági szakvélemény szerint Szlovákiát kötelezni kéne a kisebbségi nyelven értő orvosok alkalmazására. A külügyminiszter vázolta a szakvélemény gyakorlati hasznát: "Ezeket az érveket kitűnően tudjuk használni. Például felhívjuk rájuk az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet kisebbségi főbiztosának figyelmét. Ezenkívül jó muníciót ad ahhoz is, hogy mire figyeljünk a nyelvtörvény szlovákiai alkalmazásánál" – mondta a miniszter. A közelebbi és távolibb jövőt illetően a külügyminiszter úgy vélekedett, hogy a szlovák kormány az idei parlamenti választások előtt aligha fogja visszavonni vagy módosítani a nyelvtörvényt, de talán "puhán fogja alkalmazni". Szerinte Fico "otthon az ultráknak lobogtatni fogja a nyelvtörvény szövegét, a nemzetközi közösség előtt meg majd azt fogja mondogatni, hogy hiszen senkit sem büntettünk meg". A külügyminiszter újból felszólította a szlovákiai magyarokat, hogy "beszéljenek bátran magyarul", és emlékeztetett rá, hogy "Bajnai Gordon kormányfő jogi és anyagi segítséget ígért a magyaroknak", akiket a nyelvtörvény miatt hátrány ér.