Az amerikai sajtó igencsak rászállt Natalie-ra, mondván: miért csak most derült ki, hogy a színésznőt dublőr helyettesítette a táncos jelenetekben? Egyes újságok kifejezetten csalást kiáltanak és kétlik, hogy ezen információ birtokában Portman megérdemelte-e az Oscart? Szerintünk a dologban nincs semmi különös. Egyrészt, mivel a balett művészete igen jellegzetes alakot, illetve gyermekkortól kezdett kemény gyakorlást igényel, senki sem várhatja el Natalie-tól, hogy mindezt teljesítse. Másrészt, ha valaki megnézi a filmet, láthatja, hogy az operatőr mesterien operál a képpel, és valahányszor közelről mutatják a táncoló Natalie-t, a lábai sohasem látszódnak. A karja mozgása pedig éppen elég meggyőző, az arcjátékáról nem is beszélve!