"11 éves koromig éltem Argentínában, nem felejtettem el spanyolul, de ott máshogy beszélik a nyelvet, arról nem is beszélve, hogy a XVII. század elején Spanyolországban is más volt a kiejtés” - magyarázta Morten-sen, akit e héttől láthatunk az Alatriste kapitány főszerepében, amely Arturo Pérez-Reverte regénysorozata alapján készült 24 millió euróból, tízezer statiszta látható benne.

A dán származású amerikai színész beleásta magát a spanyol történelembe, és a korabeli akcentus elsajátítása miatt olyan helyszíneket is felkeresett, ahol az emberek még olyan stílusban beszélnek. Amikor León tartomány északi részén, fenn a hegyekben beléptem egy kocsmába, úgy éreztem magam, mint egy Sergio Leone-filmben. Mindenki elhallgatott, megnéztek maguknak, és hatszor vissza kellett mennem, mire valaki hajlandó volt velem szóba állni” - mondta Morten-sen, aki az Alatriste bemutatója után León díszpolgára lett.

Persze nem csak a nyelvre összpontosított. Felkeresett sok galériát, ahol korabeli festményeken tanulmányozta annak a kornak a viseletét, amikor Spanyolország uralta a világot, és természetesen rengeteget kardozott, méghozzá annak a mesternek az irányításával, aki A gyűrűk ura főszerepére is felkészítette. Úgy tűnhet, hogy előszeretettel hősködöm a filmvásznon, de számomra pont az jelenti a kihívást, hogy azt is megmutassam, milyen egy hős, amikor nem bátor, és nem biztos magában” - vélte Mortensen, aki bajszot is növesztett Alatriste kedvéért.