Válogatásalbuma jelent meg Angliában

- Nagyon örültem, amikor megtudtam a hírt. Megismétlődik az, ami tini-koromban történt, de akkor itthon akartam sztár lenni és nem tudtam elképzelni, hogy elhagyjam a hazámat. Más volt a helyzet: nem lehetett olyan könnyen utazgatni, ha kimentem volna, benne volt a pakliban, hogy jó ideig haza sem jöhetek. Most viszont akár két óra alatt el lehet jutni Londonba. Szívesen utazgatnék egyébként is az angol fővárosba, de ha minden igaz, és valóban bemutatják kint is az életemről készült filmet, akkor kifejezetten várom Londont. Szerencsére a nyelvvel nincs gondom, németül és angolul is felsőfokon beszélek. Emlékszem, a hatvanas években sikerült divatot teremtenem. Volt "cinifrizura", "cinicsizma", "ciniminiszoknya". Hátha ebben a nagy retró-világban ez is újra megismétlődhet - reménykedik Cini.

Zalatnay betört a brit piacra
 
Az angol albumon 19, korábban Magyarországon már kiadott szám található, közte a nagysikerű "Ha milliomos lennék" című szám is. Az utolsó három - bónusz - dal angol nyelvű, Cini Csehszlovákiában felvett albumáról való, melyen Frenreisz Károly, Fekete Gábor (Skorpió) és Révész Sándor mellett Karel Gott zenekara és vokalistái szerepeltek.

Radics József

Legendás korong

A Quart.hu internetes portál információi szerint az angolok által most újra kiadott lemez eredeti magyar változatának legendája hosszabb ideje terjed a rejtett zenei kincsekre vadászó közösségben. Egy jó állapotban lévő példányért állítólag 100 USD-t is megadnak a gyűjtők. A külföldre szállító lemezdílereknek köszönhetően azonban az album a 90-es évek végére teljesen eltűnt a magyar piacról.

R.J.

Illés Lajos csábítása

Zalatnay Sarolta vallásos tárgyú dalokkal bővítené repertoárját. Egykori barátja, az idén januárban elhunyt Illés Lajos, aki ma lenne 65 éves, már évekkel ezelőtt javasolta ezt a műfajt az énekesnőnek.
- Lajossal jól ismertük egymást, többször kért, hogy énekeljek az Illéssel. De kimondatlanul is Koncz Zsuzsa tartozott hozzájuk, én pedig Zoránékhoz - mesélte Cini. - A vallás is összekötött minket, hiszen ő református kántor volt, az én édesanyám pedig az Evangélikus Hivatalban dolgozott. Lajos már akkoriban is felvetette, hogy készítsünk közösen vallásos dalokat.

Sz.D.