A szakvezető Mexikóvárosban közölte döntését sajtótájékoztatón. A vb egyik legjobban fizetett szakvezetője – évi négymillió dollárt kapott – második szövetségi kapitányi időszakában 15 hónapig irányította a mexikói nemzeti csapatot.

„Távoznom kell, ez a legnyíltabb dolog, amit tehettem a kiesés után. Én vagyok az első számú felelős a történtekért. El kell hagynom a posztom. Remélem, hogy a következő kapitány előrelép a csapattal, négy éve lesz erre" – mondta Aguirre, aki tagadta, hogy lennének spanyol és angol megkeresései.

„Aguirre szövetségi kapitányi ciklusa véget ért, köszönjük a válogatottal végzett munkáját. Elfogadta a kihívást és kivitt minket a vb-re, elnyerte a csapattal az Arany-kupát, de ugyanott botlottunk el a tornán, mint eddig" – búcsúztatta a szakvezetőt a szövetség elnöke, Justino Compeán.

Mexikói lapértesülések szerint szerepet játszhatott Aguirre döntésében az, hogy Angliában szeretné folytatni karrierjét, mivel 11 éves fia is a szigetországba költözik, hogy ott futballozhasson.